SmartCAT

Tərcümə avtomatlaşdırılması proqram. professional tərcümə, tərcümə agentliklərin və korporativ tərcümə şöbələri üçün. Əsas funksiyaları: maşın tərcümə, daxili Lingvo lüğətlər, tərcümə yaddaş, həmin sənəd çox tərcüməçilər tərəfindən glossary yaradılması / idarə, inteqrasiya keyfiyyət təminatı, real-time əməkdaşlıq və satıcı idarə. Həmçinin mövcuddur: PDF, skanerdən sənədlər və şəkillər avtomatik tanınması və dönüşüm (OCR).
tərcümə yaddaş və Lüğətlər takıldığından sonra, tərcümə üçün yeni sənədlər seqmentləri və əvvəllər tərcümə materialları uyğun sub-segment oyunları uyğun üçün təhlil edilir. Bu proqram avtomatik olaraq əvvəlki sənədləri tərcümə yaddaş saxlanılır yüksək keyfiyyətli insan tərcümə (bir maşın tərcüməsi) edər.
tərcüməçi mövcud tərcümə yaddaş deyilsə, proqram avtomatik olaraq TM yaradılması qayğısına qalır. Tərcümə post-redaktə ilə sürətləndirilməlidir bilər: maşın tərcüməsi hər seqment üçün təklif və tərcüməçi çıxış edits. son version tərcümə yaddaş saxlanılır. tərcümə yaddaş zamanla artır və TM TTX formatında SmartCAT ixrac edilə bilər-ci ildən, SmartCAT və ya digər CAT alətlər gələcək tərcümələrdə istifadə edilə bilər.
Bütün funksionallıq və sənədlər bulud bir uzaq server barındırılan olunur. No quraşdırma lazımi: proqram hər hansı bir internet-bağlı cihaz web browser vasitəsilə əldə edir. təhlükəsiz identifikasiyası server girişi qorumaq və şəxsi istifadəçi materialları sənədlər, tərcümə xatirələr, və Lüğətlər saxlamaq üçün istifadə olunur ildən Qeydiyyat tələb olunur.

Dəstəklənən formatlar: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DjVu, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
tərcümə tamamlandığında, sənəd (mənbə mətn və tərcümə olan) bir ikidilli faylı olaraq yükləyə və ya edilə bilər bir tek fayl kimi (Mənbə yalnız mətn və ya tərcümə yalnız).

yeni nədir bu azad:

1) SmartCAT indi pulsuz CAT vasitədir, korporativ hesablar əməkdaşlıq funksiyası daxil olmaqla, bütün onun funksiyaları.
2) Biz sisteminin dizayn yenilənməsi edirik və biz layihə yaradılması Yenilenmiş etdik.
3) Biz Dil siyahısını genişləndirib
4) İndi çevirmenler var çevirmenler və müştərilərə ünsiyyət üçün bir platforma istifadə edə bilərsiniz.