AceProof, ikidilli fayllarda tərcümə keyfiyyəti yoxlamaları həyata keçirir. Alət aşağıdakı problemləri həll etməyə kömək edən bir sıra özelleştirilebilir parametrlər ilə gəlir:
* Çevrilməmiş seqmentlər
Müxtəlif mənbələr üçün eyni tərcümə ilə seqmentlər
Eyni qaynaq üçün fərqli tərcümə ilə seqmentlər
HTML / XML tags ilə * seqmentləri uyğunsuzluqlar
Nömrə uyğunsuzluğu ilə * seqmentlər
Fərqli kapitallaşma ilə seqmentlər
Ardıcıl boşluqları olan seqmentlər
Ardıcıl punktuasiya işarələri olan seqmentlər
Doqquzundakı fərqi olan segments
* Noktalama nöqtələrinin qarşısında boşluqlar olan seqmentlər
* Vasitə sənədləri birbaşa proqramda yoxlamaq və XLSX və PDF formatlarında ixracat nəticələrini yoxlamağa imkan verir.
AceProof aşağıdakı formatlarda keyfiyyət təminatı təmin edə bilər:
* CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast tərəfindən dəstəklənən XML localisation mübadilə fayl formatı XLIFF (* .xlf, * .xlz)
* MemoQ faylları (* .mqxlz, * .mqxliff)
* SDL Trados Studion faylları (* .sdlxliff)
* Memsource faylları (* .mxliff)
* Trados TagEditor faylları (* .ttx)
* Trados Word uncleaned faylları (* .doc, * .rtf)
* Logoport RTF faylları (* .rtf)
Çox CAT aləti tərəfindən yaradılan TMX xatirələri (* .tmx).* Helium giriş faylları (* .he, * .hlm)
* Microsoft Excel faylları (* .xls və * .xlsx)
* Microsoft Word və ya Zəngin mətn faylları (* .doc, * .docx, * .rtf)
Şərhlər tapılmadı