Jubler

Altyazılar bütün formalarda və ölçülərdə ola bilər, lakin pis işlər və sadəcə tamamilə səhv edildikdə daha sıxıcı bir şey yoxdur.

Jubler, istifadəçilərə mətnli altyazıları redaktə etməyə imkan verən hərtərəfli bir altyazı redaktə vasitədir. Subtitrləri sıfırdan yaratmaq və ya mövcud subtitrləri çevirmək, çevirmək, düzəltmək və təmizləmək üçün Jubler istifadə edə bilərsiniz. Jubler, ən məşhur altyazı formatları ilə işləyir və spell check, tərcümə rejimi və üslubların redaktə edilməsi daxil olmaqla, sizin ixtiyarınızdadır.

Bununla bağlı problem çox səylə çalışmaq və bəzən sadəcə asmaq olar. Sizə lazım olan kimi işləyən bir şansın olması üçün qurulmuş ən son Java versiyasına sahib olduğunuzdan əmin olmalısınız. Bundan əlavə, MPlayer və cocoAspell-in quraşdırılmasını tələb edir, bununla da altyazıları önizleyebilirsiniz. MPlayer sizin default pleyeriniz olsa yaxşıdır, amma əgər yoxsa, onu yükləməkdən başqa bir seçim yoxdur.

Jubler sadə və kifayət qədər asan istifadə olunan altyazı redaktorudur, lakin problemsizdir və yalnız MPlayer'dan daha çox işləməlidir.