NOVA Text Aligner, mətnləri paraqraf / cümlə səviyyəsində tez birləşdirmək üçün lazım olan bütün redaktə xüsusiyyətləri ilə təmin edir. Hər zaman prosesin tam nəzarəti var. İşiniz bitdikdən sonra EPUB və MOBI (Kindle) kimi populyar ebook oxucuları formatları daxil olmaqla müxtəlif formatlarda paralel mətni ixrac edə bilərsiniz. Həmçinin mütəxəssislər TMX (tərcümə yaddaş mübadiləsi) fayllarını oxumaq / saxlamaq imkanı qiymətləndirəcəklər.
Yalnız mövcud mətnləri düzəltmək üçün deyil, tərcümə işlərini sıfırdan etmək üçün istifadə edilə bilər.
Xüsusiyyətlər
Paraqrafların hizalanması
Bir çox formatdan idxal paralel mətni (Epub, Mobi, rtf, html, tmx, csv) ixrac et
TMX (Translation Memory eXchange) daxil olmaqlaBookmarks və bölmələrlə asan gediş və işarələri qeyd edin
Bütün hizalanma, sütun, silmək, əlavə etmək, birləşdirmək,
Mətnin parçaları, hizalı olan mətnləri müqayisə etmək üçün markerlər kimi xidmət edəcək
Daha düzəlişə ehtiyac duyulan ehtimal olunan paraqrafları avtomatik olaraq qeyd edin
p> Güclü axtarış / dəyişdir
Tam Unicode dəstəyi
Avtomatlaşdırılmış paraqraf / cümlə hizalama alətləri var, lakin onların hamısı ümumi olan bir şey var - onlar 100% dəqiq deyil (və onlar vəzifə xüsusiyyətinin doğurması lazımdır). Beləliklə, bu, sonunda bütün mətni özünüzə çatdırmaq və onu yoxlamaq və düzəltmək deməkdir. Nə üçün vasitəçiliyi ortadan qaldırmır və başdan əllə gedir?
Şərhlər tapılmadı