gtranslator

gtranslator layihə GNOME masa üstü ətraf mühit üçün inkişaf etmiş bir gettext po fayl redaktoru. Bu tərtib gettext po faylları kimi gettext po faylları (GMO / mo files), sıxılmış po faylları (po.gz / po.bz2 və s.) Və xüsusiyyətləri çox rahat gündəlik istifadə xüsusiyyətləri likeFind / dəyişdirin Auto Tərcümə, Mesaj Tərcümə bütün formaları emal (po fayl tərcümələr / mesaj ümumi olan üçün), Messages Cədvəl Learning, Easy Naviqasiya və tərcümə mesajları və tərcümə yapılan yorumlar dəqiq redaktə. Bu sadəcə test və onunla xoşbəxt olmalıdır, buna görə də təklif həqiqətən çox var

Features :

• Yüksək özelleştirilebilir sintaksis işıqlandırılması (colorschemes XML və çox asan yazmaq üçün).
• po faylları müxtəlif views dəstəklənir.
• po fayl In-GUI tərtib.
• yoxlanılması Instant, özelleştirilebilir yazım (ispell-based).

Layihə adı və versiyası ilə
• Advanced tarixi / son faylları menyu - Digər apps kimi yalnız fayl bunu
.
• seçim qutuları və cari seçimi uyğun digər sahələrdə avtomatik dəyişikliyi ilə redaktə Çox rahat header.

Tərtib (.gmo / mo) gettext po faylları və sıxılmış gettext po faylları
• açılması birbaşa (fərdi tərcümə etmək üçün gnumeric.mo açmaq və redaktə!) Dəstəklənir.
• untranslated / qeyri-səlis mesajları ərzində Naviqasiya.

Xml-i18n-alətləri / GNU-i18n-alətlərin köməyi ilə
• Update funksionallıq.
• Query qabiliyyəti gettext sahələrdə artıq tərcümələr axtarmaq üçün.

Autoaccomplishment default sorğu alan aşkar tərcümələr
• .

Arzularım entries ilə
• Autofilling po fayl mövzular (yenidən heç edit header şərh).
• Full D'n'D dəstək və sessiya maarifləndirmə, sizin GNOME masa üstü buna görə də yaxşı inteqrasiya.
• / funksiyaları informasiya qutusu əvəz / tapın.

Bir syntactically qeyd html fayl daxil po fayl çevirir
• HTMLizer funksiyası po faylları web-mə `lumat səhifəsi imkan verir.

Əgər siz onları saxlamaq istəyirsinizsə
• Köhnə, köhnəlmiş entries aparıla bilər.

Status bar və tərəqqi bar vasitəsilə
• Status indiciation.
• Docbook- və həmçinin Nautilus yardım kenar çubuğunda görünür yardım Scrollkeeper effektiv.
• Bütün hallar üçün URI dəstək; Uzaq URL açılması də dəstəklənir.

Mümkün və s bir qəza / yarımçıq / səbəbiylə qurtarıla bilmədi po faylları xilas edir
• Siqnal user. gtranslator in - gtranslator az iş itirməyə


• UTF-8 po faylları (= 0.39 versiyasını və GT ilə) redaktə.
• (bu GAL olan etable / ETree əsasında edir) çox rahat və sortable olan mesaj Siyahı görünüşü.
• şəxsi avtomatik həyata dəstək bufer öyrənmək Personal / bir UMTF faylı tərcümə öyrənildi.
• mesaj rəngli, qruplaşdırılmış ekran ilə çox rahat messages masa qrup mövzular da istirahət messages sayı göstərilir
.
• silinməsi üçün faydalı geri, durub.

UTF-8 konvertasiya / İthalat
• GUI mümkün deyil.
• msgstr kimi msgid üzərində birbaşa alaraq.

(Voodoo bir dərəcəli routines uyğun; qeyri-səlis & quot & quot)
• Ətraflı öyrənmək bufer üsulları əlavə edib.
  Tərcümə ilə
• Mesajlar masa popup menu daxil etmək imkanı ilə untranslated və qeyri-səlis mesajlar üçün baxmaq / üzərində öyrənmək bufer aşkar tərcümə tapıldı.
• pozilla !!!

Bu azad yeni nədir:

• GPLv3 + kimi bəzi faylları Relicense
• tərcümə yaddaş (Neil Roberts) saxlanılır tərcümə normallaşdırmaq etməyin
• Translations:
• ola (Yuri Matsuk)

versiya 2.90.6 yeni nədir:

• Misc bugfixes
• Translations:
• ola (Yuri Matsuk)
• ca (Salvia Miranda)
• ca @ valencia (Salvia Miranda)
• de (Christian Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan SCHMIDT)
• es (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• gl (Fran DiAguez)
• o (Yaron Shahrabani)
• Bu (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ latin (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (ÐoиN € оN ?? Ð & quot; Ð
  14 Apr 15 Ilə Geliştirici alətləri, Localization & beynəlxalq software