zope.app.locales Zope proqram baş i18n mesajları çıxarılması və idarə olunması üçün bir sıra təmin edir & nbsp;. Daha konkret desək, i18n mesajlar Page Şablonlar və ZCML bəyannamələrində, Python kodu verə bilər. zope.app.locales bütün üç mesaj çıxarış və standart gettext şablon (qazan faylı) onları yazmaq bir kommunal təmin edir.
Ətraflı Documentation :
Beynəlxalq (i18n) və Lokallaşdırma (l10n)
Bu sənəd bir Zope 3 checkout və quraşdırılmış gettext kommunal var ki, nəzərdə tutur.
yaradılması / yenilənməsi Mesaj Kataloq Şablon (POT) Files
Siz i18n mesajları təsir Zope bir dəyişiklik etdik zaman, siz kodundan i18n mesajları-çıxarış yenidən lazımdır. Bunu etmək üçün, sizin Zope 3 checkout kommunal kataloq i18nextract.py icra:
& Nbsp; python kommunal / i18nextract.py d Zope p src / Zope o app / yerli
Bu zope.pot fayl yeniləyir. Checkout nin src directory PYTHONPATH mühit dəyişən hissəsi əmin olun.
Bundan sonra, bütün mövcud tərcümələr həmin dəyişiklikləri daxil etmək lazımdır. Siz Zope 3 checkout kommunal kataloq i18nmergeall.py script yerinə bunu edə bilərsiniz:
& Nbsp; python kommunal / i18nmergeall.py l src / Zope / app / yerli
Yazılı tərcümənin
Mesaj tərcümə üçün aşağıdakı addımlar etmək lazımdır:
& Nbsp; sizin dil üçün tərcümə artıq mövcuddur və yalnız yeniləmək istəyirsinizsə, yeni bir dil tərcümə başlamaq istəyirsinizsə 2. addım irəli keçmək, sizə lazım
& Nbsp; bir kataloq yaratmaq
& Nbsp; src / Zope / app / yerli // LC_MESSAGES
& Nbsp; kimi dil üçün müvafiq kodu ilə. Dil ifadə iki məktublar həmişə aşağı halda (məsələn, "pt) olmalıdır Qeyd edək ki, Siz əlavə olaraq bölgə daxil əgər, o məktublar yuxarı halda (məsələn, "pt_BR) olmalıdır.
& Nbsp; /LC_MESSAGES/zope.po üçün zope.pot şablon fayl surəti.
& Nbsp; yeni yaradılmış zope.po fayl PO mövzu redaktə və bütün lazımi məlumat doldurun.
& Nbsp; PO fayl ərzində mesaj Tərcümə. Gettext sintaksis bütöv qalır əmin olun. PoEdit və KBabel kimi Tools sizə kömək edə bilər.
& Nbsp; siz tərcümə Bitirdiğinizde Nəhayət, msgfmt aracı istifadə edərək, onun ikili ekvivalent PO fayl tərtib:
cd
Bu azad yeni nədir:
- versiyası 3.7.2 msgids və default dəyərlər unicode olmaq məcburiyyətində qaldı. Ən azı Tal extractor UTF-8 kodlanmış default dəyərlər qaytarır, çünki bu çox ciddi idi. Yenə bir simli olmaq default dəyəri imkan bu Sabit.
versiya 3.7.2 yeni nədir.
- Unicode msgids və default dəyərlər idarə
- Hər msgid üçün mənbə fayl ardıcıl çeşidlənməsi. Həmçinin sort xətt nömrələri sayca deyil, leksikoqrafik.
versiya 3.7.1 yeni nədir.
- nl tərcümə Fix
- Yenilənib Braziliyanın Portuqal dili translation [erico_andrei]
nədir versiya 3.7.0-ci Yeni
- configure.zcml ilə zcml bağımlılıkları daxil tələb əlavə bir zcml vasitəsilə lazımi paketləri, zcml üçün testlər əlavə edib.
- .
Depreacted zope.testing.doctest əvəzinə Python doctest modulu istifadə edərək,
tələblər
- Python
Şərhlər tapılmadı